Mark





Do you define yourself
From yesterday
Or by today
Or perhaps who you’ll be tomorrow

A person in front of you acting like yourself from yesterday,
Are you sure that it’s not you but him?

A person across the street, Who is the perfect description of what you want to be,
Are you sure that it’s not you but him?

A person who walks beside you,
Are you sure that it’s a totally different person from you?

Are we fixed here standing parallel?
Are we having parallel sights?


Ain’t I the one and only individual filled with so many special instances?

Or Ain’t I an undefined individual filled with all the possibilities from the past and tomorrow?



나는 어제의 나인가, 오늘의 나인가, 아니면 비로소 내일이 와야 내가 되는 것인가.
내 어제의 모습을 하고 있는 내 앞의 당신은 나인가 너인가
내가 가장 원하는 내일의 내 모습을 하고 있는 건너편 당신은 나인가 너인가
오늘 나의 옆에서 발 맞춰 걷고 있는 너는 내가 아닌 전혀 다른 존재인가
너와 나는 고정되어 평행하게 다른 곳을 바라보는가

‘나’ 는 무수한 경우의 수가 모여 생긴 단 하나의 개체인가
과거의 경우의 수와 미래의 경우의 수를 모두 가지고 있는 경계 없는 존재인가

작가 노트 中